Villain For Hire

Operation Doomsday


Previous Entry Add to Memories Share Next Entry
(no subject)
doom cannot be stopped
[info]evil_ninja
а еще например кавайная Медиакомпания позволяет себе посылать в пресс-туры к не последним прямо скажем разработчикам людей, которые ВООБЩЕ не говорят по-английски
щас был вообще сказочный момент - ко мне прибежал пиар Blizzard с выпученными гламзми и говорит ты не мог бы перевести, а том твой коллега ТАКОЕ втирает продюсеру, что пиздец
я говорю он мне не коллега
но перевел, что же

Интересно, а на что надеются такие люди? Что им предоставят личного переводчика от лица Blizzard? Глупо это как-то всё.

Ну дык, они ж гордые русские игрожуры - ради них все звезды западного игропрома должны в спешном порядке на курсы русского записываться.

Эти дети в каждом номере распинаются как их мурзилку ценят на мировой арене.

да там пиздец вообще и ахуй, роман "игрожур" сосет болт в сравнении с реальностью
щас за ужином близзарды говорили, что типа еще из другой мании страны навигаторов к ним приезжали люди, более или менее понимающие, что им говорят
а это вообще пиздец самый юмор что когда я перевел эти вопросы и продюсер начал отвечать, "коллега" сидел со стеклянными глазами и смотрел в окно - без диктофона, без блокнота, без ничего вообще
мне аж блять стало интересно почитать, что он по итогам напишет

Видимо, что-то вроде "интервью по фотографии".

да там же простая схема: посерфил по сети, форумам, собрал слухов, всякой ерунды, прилепил фотографии, вводочку типа "мы побывали в компании "Blizzard" и все довольны. мне кажется там 90 процентов всех превью пишется именно таким образом.

(Deleted comment)
нет блять как бывший автор журнала гейм экзе
афиши конечно

какой восторг

(Deleted comment)
я думаю да
и это они еще как я понимаю на международные пресс-ивенты лучших посылают
что ж там за остальные тогда

Андрей, думаю Вам будет интересно взглянуть на это видео

в одном некавайном журнале на посту главного редактора стоял один такой же некоторое время назад

как поет певец мс василий, и давай они ее разгадывать эту загадку
вы о чем?

ну вы мне как-то сказали уже, что обсуждать в вашем дневнике людей за их спинами - довольно паскудно, и были правы
может быть, без имен обойдемся?
ну или я не знаю заскриньте коммент мой что ли

Отправлять на студию не говорящего по английски корреспондента? Ересь, просто ересь.

А чему был посвящен ивент, если не секрет?

ээ
пардон
а вы не в курсе, куда отправляете своих корреспондентов?

wrath of the lich king

Спасибо.

P.S. Из редакции Gameplay на этом ивенте никого не было, иначе чего бы я спрашивала. :)

Что ж, спасибо за помощь!

Edited at 2008-05-06 05:32 pm (UTC)

мне не жалко
я неоднократно говорил - я не имею ничего против конкретных людей
меня бесит, что они называют себя журналистами, являясь при этом anything but

мда уж...
это все печально, конечно.

Возьмите меня на работу. Я игры люблю, и английский знаю.

да щас все брошу ага

Зачем жрать капусту, если есть картошка!?

вы лекарств с утра забыли выпить?

You are viewing [info]evil_ninja's journal